Black Pool || Laguna Negra

Dubh Linn Gardens and Dublin Castle (Ireland)

"Varied will be his fortunes who fares far." from The Saga of Fridthjof the Bold.

The Dubh Linn Gardens are located next to Dublin Castle. If you don´t know the history of the city, it can be ignored that the name of Dublin was given by the Norman invaders to the city from the Irish denomination of the black (Dubh) pool (Linn) where the Vikings created their first settlement in the area. This dark water lagoon remained in the same place for hundreds of years, until urban development ended with it in the 18th century. In their place we can find today these lovely gardens, in the center of which a large circle of grass with Celtic designs reminds us of the place where in the past the Vikings docked their ships. Curiously, the capital of Ireland has retained the name of the first settlement of its Viking invaders, but modified by the following invaders they had. However, all of them ended up mixing with the Celtic population that preceded them, thus forming the country we know today.

Because the days are shorter in autumn, I was able to get this picture during the blue hour before the gardens closed, since the closing time has remained unchanged during the last months. In the composition I wanted to use the Celtic designs in the grass to guide the eye through the image towards the buildings of varied architecture that nowadays form Dublin Castle, whose interesting history I will explain in another photograph in the future.

"Variada será la fortuna de quien vaya lejos." de La Saga de Fridthjof el Valiente.

Junto al Castillo de Dublín se encuentran los Jardines de Dubh Linn. Si no se conoce la historia de la ciudad, se puede pasar por alto que el nombre de Dublín fue otorgado por los invasores normandos a la ciudad a partir de la la denominación en irlandés de la laguna (Linn) negra (Dubh) alrededor de la cual los vikingos crearon su primer asentamiento en la zona. Esta laguna de aguas oscuras permaneció en el mismo lugar durante cientos de años, hasta que el desarrollo urbanístico acabó con ella en el siglo XVIII. En su lugar se encuentran hoy estos encantadores jardines, en el centro de los cuales un gran círculo de hierba con diseños celtas nos recuerda el lugar en el que en el pasado los vikingos atracaban sus barcos. Curiosamente la capital de Irlanda ha conservado el nombre del primer asentamiento de sus invasores vikingos, pero modificado por los siguientes invasores que tuvieron. No obstante, todos ellos acabaron mezclándose con la población celta que les precedía, formando así el país que conocemos hoy en día.

Debido a que los días son más cortos en otoño, pude conseguir esta fotografía durante la hora azul antes de que cerraran los jardines, ya que la hora de cierre ha permanecido invariable durante los últimos meses. En la composición he querido usar los diseños celtas en la hierba para guiar el ojo a través de la imagen hacia los edificios de variada arquitectura que forman hoy en día el Castillo de Dublín, cuya interesante historia explicaré en otra fotografía en el futuro.

Original RAW:

Canon EOS 6D Mark II || Canon EF16-35mm f/4L IS USM || ƒ/8 || 16.0 mm || 20 sec || ISO 100


Arch to the Divine || Arco a lo Divino

Christ Church Cathedral. Dublin (Ireland)

"The aim of art is almost divine: to bring to life again if it is writing history, to create if it is writing poetry." Victor Hugo.

Christ Church is the oldest of the two cathedrals in Dublin. Despite the fact that Ireland is a country where most people are Catholic, the two main medieval temples of its capital are part of the Church of Ireland, of Anglican confession. This fact is due to the Protestant reformation that took place in England in the 16th century, which also influenced Ireland, at that time largely controlled by the English crown. The origin of Christ Church, however, is neither Irish nor English, being the first cathedral erected in the same place by a Viking king in the early 11th century. With the Norman invasion the temple was practically rebuilt again in a mixture of Romanesque and Gothic styles. Its state of conservation over the centuries left much to be desired, which led to a deep reconstruction at the end of the 19th century, when the famous arch that links the old St Michael´s Church to the cathedral was built. This passage allows you to walk today from the Dublinia museum (located in the building that used to be the church) to the cathedral, so visiting both sites is a highly recommended option to know better the medieval history of the city.

This photograph had been in my head for a long time, but for months the park next to the cathedral had been under construction, so I preferred to wait until they finished it, to avoid including the works in my composition. Living in a city allows you to get images that could not be taken by simply visiting it once. It is always important to control the state of the monuments before visiting a city, but sometimes, there is no choice but to return on another occasion if you want to capture them without scaffolding or other elements that take away the charm of the image. Patience allows to create photographs that bring to life again the history of buildings, while creating visual poetry through these images.

"El objetivo del arte es casi divino: resucitar si se escribe historia, crear si se escribe poesía." Victor Hugo.

Christ Church (Iglesia de Cristo en castellano) es la más antigua de las dos catedrales con las que cuenta Dublín. A pesar de ser Irlanda un país de mayoría católica, los dos principales templos medievales de su capital son parte de la Iglesia de Irlanda, de confesión anglicana. Este hecho se debe a la reforma protestante que tuvo lugar en Inglaterra en el siglo XVI, y que afectó por aquel entonces a una Irlanda controlada en gran parte por la corona inglesa. El origen de Christ Church, no obstante, no es ni irlandés ni inglés, siendo la primera catedral levantada en el mismo lugar por un rey vikingo a principios del siglo XI. Con la invasión normanda el templo fue prácticamente reconstruido de nuevo en una mezcla de estilos románico y gótico. Su estado de conservación durante los siglos dejó mucho que desear, lo que llevó a una profunda reconstrucción a finales del siglo XIX, momento al cual debemos el famoso arco que une la antigua Iglesia de San Miguel a la catedral. Este pasadizo permite caminar hoy desde el museo de Dublinia (situado en el edificio que antes acogía la iglesia) hasta la catedral, por lo que realizar ambas visitas es una opción muy recomendable para conocer mejor la historia medieval de la ciudad.

Esta fotografía llevaba largo tiempo en mi cabeza, pero durante meses el parque junto a la catedral había estado en obras, por lo que he preferido esperar a que terminaran para no incluir los trabajos en mi composición. Vivir en una ciudad permite conseguir imágenes que no se podrían realizar al simplemente visitarla en una ocasión. Es siempre importante controlar el estado de los monumentos antes de visitar una ciudad, pero a veces, no hay más remedio que volver en otra ocasión si se quiere capturarlos sin andamios u otros elementos que quiten encanto a la imagen. La paciencia permite crear fotografías que resuciten la historia de los edificios, mientras se crea una poesía visual a través de dichas imágenes.

Original RAW:

Canon EOS 6D Mark II || Laowa 12mm f/2.8 Zero-D || ƒ/11 || 12.0 mm || 15 sec || ISO 100


Dubliner Jungle || Jungla Dublinesa

Iveagh Gardens Waterfall, Dublin (Ireland)

"It´s not what you look at that matters, it´s what you see." Henry David Thoreau.

There is in the heart of Dublin a park not as well known as others, but where we can find one of the most unexpected places in the Irish capital. A few minutes walking from the popular St. Stephen's Green, we have the Iveagh Gardens, a green lung much quieter than its neighbor, and where we can travel with our imagination to more tropical latitudes thanks to the impressive artificial waterfall built it here. We just need to get close enough and focus on the torrent of water that falls incessantly, ignoring the cold and some tree whose leaves are changing color by the arrival of autumn, to after a few minutes believe that we are in some jungle thousands of kilometres far from there.

After two failed attempts in which I found the waterfall turned off for no apparent reason, on the third occasion I was again disappointed to see it turned off. However, this time I decided to look for someone that worked there, luckily, a very kind security guard turned on the waterfall for us and finally I could photograph it from different perspectives. Between the different compositions, this ultra-wide angle image was my favorite. To prevent the movement of the leaves by the wind, the base photograph was taken at a faster speed at which I subsequently added the waterfall captured with a long exposure. Of course the use of the tripod for the long exposure is indispensable, in addition to the focus stacking technique to achieve a foreground on focus. I don't know when I will be able to return to tropical countries, but in the meantime I will settle for my Dubliner jungle.

"No es lo que miras lo que importa, es lo que ves". Henry David Thoreau.

Hay en el corazón de Dublín un parque no tan conocido como otros, pero que cuenta con una de los lugares más insospechados de la capital irlandesa. A pocos minutos caminando del popular St. Stephen´s Green, se encuentran los Iveagh Gardens, un pulmón verde mucho más tranquilo que su vecino, y en los que podemos viajar con la imaginación a latitudes más tropicales gracias a la impresionante cascada artificial que en ellos se encuentra. Basta con acercarse lo suficiente y concentrar la mirada sobre el torrente de agua que cae sin cesar, ignorando el frío y algún árbol cuyas hojas están cambiando de color por la llegada del otoño, para tras pocos minutos creer que estamos en alguna jungla a miles de kilómetros de allí.

Tras dos intentos fallidos en los que me encontré la cascada apagada sin motivo aparente, a la tercera ocasión volví a llevarme la desilusión de verla apagada. Sin embargo, esta vez decidí buscar a alguien que trabajara allí, por suerte, un guardia de seguridad muy amable encendió la cascada para nosotros y finalmente pude fotografiarla desde diferentes perspectivas. De las diferentes composiciones, esta imagen con el ultra gran angular fue mi preferida. Para evitar el movimiento de las hojas por el viento, la fotografía base está tomado a una velocidad más rápida a la que posteriormente añadí el agua de la cascada capturada con una larga exposición. Por supuesto el uso del trípode para la larga exposición es indispensable, además de la técnica del focus stacking para conseguir un primer plano enfocado. No sé cuando podré volver a países tropicales, pero mientras tanto me conformaré con mi jungla dublinesa.

Original RAW:

Canon EOS 6D Mark II || Laowa 12mm f/2.8 Zero-D || ƒ/11 || 12.0 mm || 1/15 sec || ISO 50


Georgian Reflection || Reflejo Georgiano

Custom House, Dublin (Ireland)

"Georgian architecture respected the scale of both the individual and the community." Stephen Gardiner.

At the beginning of the 18th century, the change in mentality associated with the ideals of the Enlightenment, in addition to the influences of some Renaissance architects, led to the proliferation of a new architectural style inspired once again in the classical world. This is how the neoclassical style spread throughout the western world and some of its colonies. During this century a total of 4 monarchs called George reigned in Britain, hence neoclassicism is known as Georgian style in the British Isles and its occupied territories. To this period the city of Dublin owes a large part of its buildings. From houses to monuments, neoclassicism occupies a fundamental role in the architecture of the Irish capital.

One of the most representative buildings of this period is the Custom House, whose initial purpose of housing the city's customs has given way to the Department of Housing, Planning and Local Government. Its history is associated with the independence of Ireland, since the Irish revolutionaries attacked the building in 1921, causing severe damage to the interior and the fall of the dome. With the independence of Ireland it was decided to rebuild the building but with Irish materials, hence the dark color of the new dome contrasts with the lighter color of the original Portland stone.

On the rare days when it is not windy in Dublin, preferably when twilight coincides with low tide, the Custom House reflects its beauty and its past in the waters of the River Liffey. Without a doubt, the best time to photograph this building forever associated with the history of the city.

"La arquitectura georgiana respetaba la escala tanto del individuo como de la comunidad." Stephen Gardiner.

A principios del siglo XVIII, el cambio en la mentalidad asociado a los ideales de la Ilustración, además de las influencias de algunos arquitectos renacentistas, llevaron a la proliferación de un nuevo estilo arquitectónico inspirado una vez más en el mundo clásico. Fue así como el estilo neoclásico se extendió por el mundo occidental y por algunas de sus colonias. En Gran Bretaña este siglo vio sucederse a un total de 4 monarcas llamados George, de ahí que el neoclasicismo se conozca como estilo georgiano en las Islas Británicas y en sus territorios ocupados. A este período le debe la ciudad de Dublín una gran parte de sus edificios. Desde viviendas a monumentos, el neoclasicismo ocupa un papel fundamental en la arquitectura de la capital irlandesa.

Uno de los edificios más representativos de este período es la Custom House, cuyo propósito inicial de albergar la aduana de la ciudad ha dejado paso hoy en día al Departamento de Vivienda, Planificación y Gobierno Local. Su historia está asociada a la independencia de Irlanda, ya que los revolucionarios irlandeses atacaron el edificio en 1921, provocando severos daños en el interior y la caída de la cúpula. Con la independencia de Irlanda se decidió la reconstrucción del edificio pero con materiales irlandeses, de ahí que el color oscuro de la nueva cúpula contraste con el color más claro de la piedra de Portland original.

En los raros días en los que no hace viento en Dublín, preferiblemente cuando el crepúsculo coincide con la marea baja, la Custom House refleja su belleza y su pasado en las aguas del río Liffey. Sin duda, el mejor momento para fotografiar este edificio asociado para siempre a la historia de la ciudad.

Original RAW:

Canon EOS 6D Mark II || Canon EF16-35mm f/4L IS USM || ƒ/8 || 19.0 mm || 30 sec || ISO 200