May - Chano Sanchez Photography

19/5/19

Golden Pier || Muelle Dorado

East Pier Lighthouse, Dun Laoghaire (Ireland)

"Light makes photography. Embrace light. Admire it. Love it. But above all, know light. Know it for all you are worth, and you will know the key to photography.” George Eastman.

At the South of Dublin, about 20 minutes by train from the center of the Irish capital, is located the seaside resort of Dun Laoghaire. Its name comes from a great king of Ireland of the 5th century, who built a fort there to protect a port that served to connect the island with England and France. Interestingly, the city changed its name in the 19th century and was renamed Kingstown, this time in honor of the visit of King George IV of England. However, one year after the independence of Ireland, its original name was returned.

Today, Dun Laoghaire houses some interesting historical buildings, but its important port is the main attraction for Dubliners and tourists who escape to the city from the capital. Strolling along the East Pier, you can enjoy beautiful views over the city, the harbor and the bay of Dublin. At the end of it we find one of the two lighthouses of the city, a fantastic place to photograph the sunset. However, the bad weather had led me to choose to photograph the town hall building at the blue hour. When my girlfriend and I left the restaurant where we had dinner, we found a totally different sky and a light that told me that something interesting was going to happen. Although I had doubts, since this place is more than 15 minutes far by foot from where we were, I decided to run fast to try to get this composition I had found before for another day. While I was running it started to rain and behind me an impressive rainbow was formed. Luckily I arrived just in time to capture one of the most spectacular sunsets I've ever seen. Wherever I looked I saw a magic light illuminating everything. It was not easy to get clean photos because the lens got really wet, since the wind was bringing rain, but some of them came out without raindrops. When you know the light, do not doubt what may or may not happen, instead do everything possible to immortalize the moment.

"La fotografía está hecha de luz. Abraza la luz. Admírala. Ámala. Pero sobre todo, conoce la luz. Conócela por todo lo que vale la pena, y tú conocerás la clave de la fotografía." George Eastman.

Al sur de Dublín, a unos 20 minutos en tren del centro de la capital irlandesa, se encuentra la localidad costera de Dun Laoghaire. Su nombre viene de un gran rey de Irlanda del siglo V, que construyó allí una fortificación para proteger un puerto que servía para conectar la isla con Inglaterra y Francia. Curiosamente, la ciudad cambió de nombre en el siglo XIX y pasó a llamarse Kingstown, esta vez en honor a la visita del rey Jorge IV de Inglaterra. No obstante, un año después de la independencia de Irlanda, se le devolvió su nombre original.

Hoy en día, Dun Laoghaire alberga algunos edificios históricos interesantes, pero su importante puerto es la principal atracción para los dublineses y turistas que se escapan a la ciudad desde la capital. Pasear por el East Pier (Muelle del Este), permite disfrutar de unas bonitas vistas sobre la ciudad, el puerto y la bahía de Dublín. Al final del mismo se encuentra uno de los dos faros de la ciudad, un lugar fantástico para fotografiar el atardecer. Sin embargo, el mal tiempo me había llevado a optar por fotografiar el edificio del ayuntamiento a la hora azul. Cuando mi novia y yo salimos del restaurante donde habíamos cenado, nos encontramos con un cielo totalmente diferente y con una luz que me decía que algo interesante iba a suceder. A pesar de que tuve dudas, ya que este lugar se encuentra a más de 15 minutos andando de donde estábamos, decidí salir corriendo para intentar conseguir esta composición que había encontrado antes para otro día. Durante mi carrera comenzó a llover y a mi espalda se formó un impresionante arcoíris. Por suerte llegué justo a tiempo para capturar uno de los atardeceres más espectaculares que he visto nunca. Mirara donde mirara una luz mágica lo inundaba todo. No fue fácil conseguir fotos limpias porque el objetivo se mojaba muchísimo, ya que el viento traía la lluvia, pero varias de ellas salieron sin gotas de agua. Cuando conozcas la luz, no dudes de lo que pueda o no pasar, en cambio haz todo lo posible por inmortalizar el momento.

Original RAW:


Canon EOS 6D Mark II || Canon EF16-35mm f/4L IS USM || ƒ/11 || 27.0 mm || 1/10 sec || ISO 100



14/5/19

The Sun is my Lighthouse || El Sol es mi Faro

Howth; County Dublin (Ireland)

"I can't change the direction of the wind, but I can adjust my sails to always reach my destination." James Dean.

If you look closely, you will see in this image small details that tell a story that perhaps happened a long time ago. One spring day the old pirate arrived with his son at the port of the fishing village of Howth, he was already so sick that they could not leave. There the old pirate spent his last days, while his son took care of him, the young man became one more among the population of the place. When he met the daughter of the lighthouse keeper, the two beautiful young people quickly fell in love. She had never left that place, she had never sailed the seas, she was always afraid to swim.

Just before he died, the old pirate asked his son to take his ashes to go around the world one more time, and to throw them away in the depths of the sea. So the pirate's son prepared to go, but he would not sail alone, he thought that she would leave her fears behind and together they would depart at sundown.

The world is too dangerous, she replied. We will protect each other, he assured. Too many risks, she answered. More risky is the monotony, he replied. There was no agreement and he left from where he came. But before leaving he promised to return some day during the sundown. Days, weeks, months, years passed, and her patience ended. When he finally returned, she was waiting next to the lighthouse with her new love.

Leaving the big city, spending a day in a place full of tranquility like Howth in the north of Dublin, with its harbor, its nature and the sea breeze, nothing better for the imagination.

"No puedo cambiar la dirección del viento, pero sí ajustar mis velas para llegar siempre a mi destino." James Dean.

Si miras con atención, verás en esta imagen pequeños detalles que cuentan una historia que quizás sucedió tiempo atrás. Un día de primavera el viejo pirata llegó con su hijo al puerto de la localidad pesquera de Howth, se encontraba ya tan enfermo que no pudieron partir. Allí pasó sus últimos días el viejo pirata, mientras su hijo cuidaba de él, el joven se convirtió en uno más entre la población del lugar. Cuando conoció a la hija del guardián del faro, rápidamente los dos apuestos jóvenes se enamoraron. Ella nunca había dejado aquel lugar, nunca había surcado los mares, siempre tuvo miedo a nadar.

Justo antes de morir, el viejo pirata le pidió a su hijo que llevara sus cenizas a dar la vuelta al mundo una vez más, y las lanzara lejos en las profundidades del mar. Así que el hijo del pirata se dispuso a marchar, pero no se iría solo pensó, ella dejaría sus miedos atrás y juntos partirían al caer el sol.

El mundo es demasiado peligroso, ella contestó. Nos protegeremos el uno al otro, él aseguró. Demasiados riesgos, ella argumentó. Más arriesgada es la monotonía, él respondió. No hubo acuerdo y por donde vino él se marchó. Pero antes prometió volver algún día a la caída del sol. Pasaron días, semanas, meses, años, y la paciencia de ella terminó. Cuando por fin él regreso, ella esperaba junto al faro junto a su nuevo amor.

Salir de la gran ciudad, pasar un día en un lugar lleno de tranquilidad como Howth al norte de Dublín, con su puerto, su naturaleza y la brisa del mar, nada mejor para la imaginación.

Original RAW:


Canon EOS 6D Mark II || Canon EF16-35mm f/4L IS USM || ƒ/13 || 16.0 mm || 1/80 sec || ISO 50



11/5/19

Immortal Mortality || Inmortal Mortalidad

Irish National War Memorial Gardens, Dublin (Ireland)

"I would rather share one lifetime with you than face all the ages of this world alone." Arwen in The Lord of the Rings.

-Did I ever tell you that while I was photographing in Rivendell I saw an elf-woman?
·What was she doing?
-She was running to escape.
·From who?, From you?
-She was running to escape.
·From what?, From fear?
-She was running to escape.
·From whom?, From others?
-She was running to escape.
·From what?, From the world?
-She was running to escape.
·From who?, From herself?
-She was running to escape.
·From what?, From life?
-She was running to escape.
·But from what?
-From her immortal mortality.

Sometimes it's good to let your imagination run wild, and in Dublin, the beautiful gardens built to commemorate the fallen Irish soldiers during the First World War are a fantastic place to do so.

"Preferiría compartir una vida contigo que enfrentarme a todas las eras de este mundo en soledad". Arwen en El Señor de los Anillos.

-¿Te he contado alguna vez que mientras me encontraba fotografiando en Rivendell vi a una elfo?
·¿Y qué hacía?
-Ella corría para escapar.
·¿De quién?, ¿de ti?
-Ella corría para escapar.
·¿De qué?, ¿del miedo?
-Ella corría para escapar.
·¿De quién?, ¿de los demás?
-Ella corría para escapar.
·¿De qué?, ¿del mundo?
-Ella corría para escapar.
·¿De quién?, ¿De ella misma?
-Ella corría para escapar.
·¿De qué?, ¿de la vida?
-Ella corría para escapar.
·¿Pero de qué?
-De su inmortal mortalidad.

A veces es bueno dejar volar la imaginación, y en Dublín, los preciosos jardines construidos para conmemorar a los soldados irlandeses caídos durante la Primera Guerra Mundial son un lugar fantástico para ello.

Original RAW:


Canon EOS 6D Mark II || Canon EF16-35mm f/4L IS USM || ƒ/11 || 28.0 mm || 1/160 sec || ISO 200