June - Chano Sanchez Photography

15/6/19

Create your Light || Crea tu Luz

Malahide Castle; County Dublin (Ireland)

"Life is not about finding yourself. Life is about creating yourself." George Bernard Shaw.

In the mid-twelfth century, the Anglo-Norman invasion of Ireland led by King Henry II of England marked the arrival of numerous English nobles to Irish lands. One of those nobles, was Richard Talbot, who received from the sovereign the area of ​​Malahide. To control their new lands, the Talbot family built a castle, which was modified over time and served as a family residence for almost 800 years. In 1975 the castle was finally sold to the Irish State. Thanks to this, we are currently lucky enough to visit it with a guided tour, in which its interesting history is explained while we contemplate its beautiful interior, as well as being able to walk quietly through its lovely gardens.

As I often do, I organized the visit to later photograph the castle at the blue hour. The sky was really dramatic that night, but finding an interesting composition was not easy and the lights of the castle were not the best. Even so, with a little magic in the post-processing I have been able to achieve a result that leaves me satisfied.

As night fell and I waited to capture more light on the scene, my wife and I danced to the music of a concert that was taking place in the immediate vicinity of the Castle. It was our second anniversary as a couple and together we created a magical moment that we will never forget.

"La vida no se trata de encontrarte a ti mismo. La vida se trata de crearte a ti mismo." George Bernard Shaw.

A mediados del siglo XII, la invasión anglo-normanda de Irlanda liderada por el rey Enrique II de Inglaterra, supuso la llegada de numerosos nobles ingleses a tierras irlandesas. Uno de esos nobles, fue Richard Talbot, quien recibió por parte de su soberano la zona de Malahide. Para controlar sus nuevas tierras, la familia Talbot construyó un castillo, el cual se fue modificando con el paso del tiempo y sirvió como residencia familiar durante casi 800 años. En 1975 el castillo fue finalmente vendido al Estado Irlandés. Gracias a ello tenemos la suerte actualmente de poder conocerlo con una visita guiada, en la que se nos explica su interesante historia mientras contemplamos su hermoso interior, además de poder pasear tranquilamente por sus encantadores jardines.

Como suelo hacer a menudo, organicé la visita para quedarme luego a fotografiar el castillo a la hora azul. El cielo era realmente dramático aquella noche, pero encontrar una composición interesante no fue fácil y la iluminación del castillo no era la mejor. Aún así, con un poco de magia en el procesado he sido capaz de conseguir un resultado que me deja satisfecho.

Mientras caía la noche y esperaba para capturar más luz en la escena, mi mujer y yo bailábamos al son de la música de un concierto que tenía lugar en las inmediaciones del Castillo. Era nuestro segundo aniversario como novios y juntos creamos un momento mágico que no olvidaremos nunca.

Original RAW:


Canon EOS 6D Mark II || Canon EF16-35mm f/4L IS USM || ƒ/11 || 25.0 mm || 13 sec || ISO 50



1/6/19

Siege under the Rain || Asedio bajo la Lluvia

King John´s Castle and Shannon River, Limerick (Ireland)

"The rain that falls. Summer rain on the earth. Night rain. The darkness and warmth and the torrent of passion." James Joyce.

Limerick, the third largest city in Ireland, is today a city with a growing cultural activity, which houses a really interesting historical heritage, associated with its important past as one of the main Irish cities. Founded by the Vikings in the 9th century, its strategic position as a commercial center on the banks of the River Shannon, made it the place of many battles over the centuries. When the Norman invaders arrived in Ireland in the 12th century, they seized the city and built important buildings such as the St Mary´s Cathedral and King John's Castle. The imposing towers and walls of the castle, have witnessed several sieges, suffering up to 3 of them in the civil wars of the XVII century. Nowadays, an interactive museum has been built on the ruins of this fortress, to show its past and the history of the city that it had to defend so many times.

On my visit to Limerick, the rain began to fall hard a couple of hours before sunset, threatening to ruin my idea of ​​taking advantage of low tide (the sea is not far from the city), to include the rocks of the Shannon River in The close-up of the photograph of the castle. Even though the rain did not stop, I decided to try the picture I had planned. Umbrella in hand I carefully climbed down a slippery walkway until I reached the rocks. After going through them to approach the river, I decided to retrace my steps to place the tripod at the beginning of them where I had more stability, as it did not stop raining and I was going to cover the camera with the umbrella all the time to avoid the drops on the lens. Even though the conditions were not what I wanted, I managed to save the night with this photograph. While I was there alone in front of the castle, I imagined the harsh conditions that would have lived all the soldiers and civilians who lived through those times of constant sieges, many of them in the rainy nights.

"La lluvia que cae. Lluvia de verano en la tierra. Lluvia de noche. La oscuridad y el calor y el torrente de la pasión." James Joyce.

Limerick, tercera ciudad más grande de Irlanda, es hoy en día una urbe con una creciente actividad cultural, que alberga un patrimonio histórico realmente interesante, asociado a su importante pasado como una de las principales ciudades irlandesas. Fundada por los vikingos en el siglo IX, su estratégica posición como centro comercial a orillas del río Shannon, la convirtió en escenario de numerosas contiendas a lo largo de los siglos. Cuando los invasores normandos llegaron a Irlanda en el siglo XII, se apoderaron de la ciudad y construyeron importantes edificios como la Catedral de Santa María y el Castillo del Rey Juan (King John´s Castle). Las imponentes torres y murallas del castillo, han sido testigos de varios asedios, sufriendo hasta 3 de ellos en las guerras civiles del siglo XVII. En la actualidad, un museo interactivo ha sido construido en las ruinas de esta fortaleza, para mostrar su historia y la de la ciudad a la que tantas veces tuvo que defender.

En mi visita a Limerick, la lluvia comenzó a caer con fuerza un par de horas antes del atardecer, amenazando con arruinar mi idea de aprovechar la marea baja (el mar no está lejos de la ciudad), para incluir las rocas del río Shannon en el primer plano de la fotografía del castillo. A pesar de que la lluvia no cesaba, decidí intentar la fotografía que había planeado. Paraguas en mano bajé con cuidado por una resbaladiza pasarela hasta que llegué a las rocas. Tras pasar por ellas para acercarme al río, decidí volver sobre mis pasos para colocar el trípode al comienzo de las mismas donde tenía más estabilidad, ya que no paraba de llover y me iba a tocar cubrir la cámara con el paraguas en todo momento para evitar las gotas sobre la lente. A pesar de que las condiciones no eran las deseadas, conseguí salvar la noche con esta fotografía. Mientras me encontraba allí solo frente al castillo, imaginé las duras condiciones que habrían vivido todos los soldados y civiles que vivieron aquellos tiempos de asedios constantes, muchos de ellos en noches bajo la lluvia.

Original RAW:


Canon EOS 6D Mark II || Canon EF16-35mm f/4L IS USM || ƒ/13 || 18.0 mm || 30 sec || ISO 100