January - Chano Sanchez Photography

8/1/19

Hidden Beauty || Belleza Escondida

Trinity College Museum Building, Dublin (Ireland)

"Still round the corner there may wait, a new road or a secret gate." J.R.R. Tolkien.

In these days, in which the internet has made many places viral and then they are visited by more and more tourists, you can still find, even in a big city like Dublin, less known places of great beauty. One of the gems hidden in the Irish capital is the Museum Building of Trinity College. This building, which today houses several departments of the university, but which was designed to house a geology museum, was built in the 19th century with a mix of Romanesque-Lombard and Neo-Byzantine styles (inspired by some buildings in Venice).

After visiting the always crowded Old Library, enjoying moments of absolute calm within this building with its very special architecture, was a perfect complement to our morning visit to Trinity College. I could also get this different picture with my ultra wide-angle lens, in which despite the low temperatures of winter, my girlfriend agreed to pose with her beautiful white dress to give a more unique touch to the composition. To compensate for the lack of light I increased the ISO slightly, since I did not want to use a tripod inside the building, and to mitigate the excessive dynamic range I used a burst with several exposures to recover the highlights in the post-processing.

"Aún a la vuelta de la esquina puede esperar, un nuevo camino o una puerta secreta". J.R.R. Tolkien.

En estos días, en los que internet ha hecho que muchos lugares se vuelvan virales y sean visitados por cada vez más y más turistas, todavía se pueden encontrar, incluso en una gran ciudad como Dublín, lugares de gran belleza menos conocidos. Una de las gemas escondidas en la capital irlandesa es el Museum Building del Trinity College. Este edificio, que alberga hoy varios departamentos de la universidad, pero que fue ideado para albergar un museo de geología, se construyó en el siglo XIX con una mezcla de los estilos romanesco-lombardo y neobizantino (inspirado en algunos edificios de Venecia).

Después de visitar la siempre abarrotada Old Library, disfrutar de unos instantes de calma absoluta dentro de este edificio con su arquitectura tan especial, fue un complemento perfecto para nuestra visita matutina al Trinity College. Además pude conseguir esta fotografía diferente con mi lente ultra gran angular, en la que a pesar de las bajas temperaturas de invierno, mi novia accedió a posar con su bonito vestido blanco para darle un toque más único a la composición. Para compensar la falta de luz subí ligeramente el ISO, ya que no quise utilizar trípode dentro del edificio, y para mitigar el excesivo rango dinámico usé una ráfaga con varias exposiciones para recuperar las altas luces en el post-procesado.

Original RAW:


Canon EOS 6d Mark II || Laowa 12mm f/2.8 Zero-D || ƒ/5.6 || 12.0 mm || 1/50 sec || ISO 800



Once Upon a Time || Había una Vez

The Long Room of the Old Library at Trinity College, Dublin (Ireland)

"And keep in mind that each one lives only the present, the fleeting instant. The rest, or has been lived or is uncertain.” Marcus Aurelius.

Although we had been living in Dublin for several months, we had not yet visited one of its most famous places, the spectacular Long Room of the Old Library at Trinity College. Built in the 18th century and enlarged with its characteristic ceiling a century later, it is undoubtedly a unique place in the world, which houses more than 200.000 old books, among which are some so important like the Book of Kells, manuscript written and artistically illustrated by Celtic Christian monks around the year 800. In addition the room has other objects on display, such as one of the original copies of the declaration of independence of 1916 and the medieval Gaelic harp of "Brian Boru", which is one of the symbols of the country.

For all these reasons, the Library is one of the most visited monuments in Ireland, and that is the main reason why we waited for a cold morning of a weekday in January to visit and photograph it. Even so, and despite being the first ones in the queue, we had to use our wit, since a large group of people with tickets purchased online were let pass before us. But, while they stopped in the museum rooms that precede the Library, my girlfriend and I quickly headed towards it. Once there we found out that the second floor from which I was planning to photograph was not open to the public, so I quickly had to improvise another composition. There was no time to lament, it was time to take advantage of the present moment without people and act quickly. We did not know when the room would start to fill up, the light was low and of course you could not use a tripod. It was a fleeting instant, I quickly saw the photo, she posed in a fantastic way and I was able to compose looking for the highest possible perfection in the lines. A few seconds later many people started to fill that wonderful place, trying their own photos, but we already had ours, and we could dedicate ourselves to quietly enjoy the museum and the Library.

"Y recuerda que cada uno vive exclusivamente el presente, el instante fugaz. Lo restante o se ha vivido o es incierto.” Marco Aurelio.

A pesar de que llevábamos ya varios meses viviendo en Dublín, no habíamos visitado aún uno de sus lugares más famosos, la espectacular sala principal de la Antigua Biblioteca del Trinity College. Construida en el siglo XVIII y ampliada con su característico techo un siglo más tarde, es sin duda un lugar único en el mundo, que alberga más de 200.000 libros antiguos, entre los que se encuentran ejemplares tan importantes como el Libro de Kells, manuscrito realizado e ilustrado de forma artística por monjes cristianos celtas sobre el año 800. Además la sala cuenta con otros objetos en exposición, como una de las copias originales de la declaración de independencia de 1916 y el arpa gaélica medieval de "Brian Boru", que es uno de los símbolos del país.

Por todo ello, la Biblioteca es uno de los monumentos más visitados de Irlanda, y esa es la razón principal por la que hemos esperado a una fría mañana de un día entre semana de Enero para visitarla y fotografiarla. Aún así, y a pesar de estar los primeros en la cola, tuvimos que tirar de ingenio, ya que un gran grupo de personas con entradas compradas online recibió paso antes que nosotros. Pero, mientras que ellos se pararon en las salas del museo que preceden a la Biblioteca, mi novia y yo nos dirigimos rápidamente hacia ella. Una vez allí nos enteramos de que la segunda planta desde la que pensaba fotografiar no estaba abierta al público, por lo que rápidamente tuve que improvisar otra composición. No había tiempo para lamentarse, tocaba aprovechar el momento presente sin gente y actuar rápido. No sabíamos cuando empezaría a llenarse la sala, la luz era escasa y por supuesto no se podía usar trípode. Fue un instante fugaz, rápidamente vi la foto, ella posó de forma fantástica y yo fui capaz de componer buscando la mayor perfección posible en las líneas. Pocos segundos después un gran número de personas empezó a llenar aquel lugar maravilloso, intentando sus propias fotos, pero nosotros ya teníamos la nuestra, y podíamos dedicarnos a disfrutar tranquilamente del museo y de la Biblioteca.

Original RAW:


Canon EOS 6D Mark II || Canon EF16-35mm f/4L IS USM || ƒ/4 || 16.0 mm || 1/8 sec || ISO 3200



4/1/19

Dark Elixir || Oscuro Elixir

Guiness Storehouse, Dublin (Ireland)

"Alcohol is a pervasive fact of life, but an extraordinary fact, pleasurable and destructive, anathematized and adulated, and deeply ambiguous ... the genie in the bottle." Griffith Edwards.

Ireland is undoubtedly a country associated with beer, and among all those produced on the island, the most famous internationally is without any doubt the one that bears the surname of Sir Arthur Guinness, who was its creator in the year 1759. Nowadays, its brewery located in Dublin is one of the most modern in the world, and can produce 3 million pints of this stout per day. Its flavor does not leave anyone indifferent, and even if it is not true, an Irish joke says that the beer is made with water from the nearby river Liffey.

Although you can enjoy a Guinness in any Irish pub, a different option is to go to the Guinness Storehouse to visit the museum that shows its history and production. The tour ends with a pint of the dark elixir in a bar located in the last floor of the building from which you have a magnificent view of Dublin. Both my girlfriend and I avoid alcohol for most of the year, and we always advise consuming it in moderation. Still, we did not want to miss the opportunity to show this famous place in Dublin with our particular artistic touch.

"El alcohol es un hecho omnipresente de la vida, pero un hecho extraordinario, placentero y destructivo, condenado y adulado, y profundamente ambiguo ... el genio en la botella." Griffith Edwards.

Irlanda es un país asociado sin duda a la cerveza, y de entre todas las que en la isla se producen, la más famosa a nivel internacional es sin duda la que lleva el apellido de Sir Arthur Guinness, quien fuera su creador en el año 1759. Hoy en día, su fábrica de cerveza localizada en Dublín es una de las más modernas del mundo, y puede producir 3 millones de pintas de esta cerveza negra al día. Su sabor no deja indiferente a nadie, y aunque no sea así, una broma irlandesa dice que la cerveza está realizada con agua del vecino río Liffey.

Aunque se puede disfrutar de una Guinness en cualquier pub irlandés, una opción diferente es acercarse a la Guinness Storehouse para recorrer el museo que muestra la historia y elaboración de la cerveza. El tour termina con una pinta del oscuro elixir desde un bar localizado en la última planta del edificio desde el que se tiene una magnífica vista de Dublín. Tanto mi novia como yo evitamos el alcohol durante la mayor parte del año, y siempre aconsejamos consumirlo con moderación. Aún así no queríamos dejar pasar la oportunidad de mostrar este famoso lugar de Dublín con nuestro particular toque artístico.

Original RAW:


Canon EOS 6D Mark II || Canon EF16-35mm f/4L IS USM || ƒ/16 || 35.0 mm || 20 sec || ISO 200



Knights over the Choir || Caballeros sobre el Coro

St Patrick´s Cathedral, Dublin (Ireland)

“For in reason, all government without the consent of the governed is the very definition of slavery.” Jonathan Swift.

In the center of Dublin, near where tradition tells that there was a well that Saint Patrick used to baptize the first Christians in Ireland, is located the cathedral dedicated to the patron saint of the country. It is curious that this cathedral is Anglican and not Catholic, and that is because the Church of Ireland have at the same time Catholics and Protestants among its followers, so you can find temples of both branches of Christianity in the country. The current building was built in the 13th century, but the deterioration produced by centuries of wars, revolutions and the convulsion of the period of Protestant reform, took the temple to a rather ruinous state in the 18th century. However, in the mid-nineteenth century, the beer magnate Benjamin Guinness paid for the reconstruction of the cathedral, thus restoring its glorious aspect of the past.

Inside, the part that caught my attention the most was the choir with the banners of the Knights of the Order of St. Patrick over it. A scene that transports us to a medieval past, despite the fact that the order was created in 1783 by the King of England George III. Although the order still exists, nobody has been knighted since the independence of Ireland in 1922, and the last knight of Saint Patrick died in 1974.

Lately I'm recovering interior photography for my portfolio. I have always been passionate about achieving the greatest possible perfection in the lines in my photographs, as well as including geometric elements to make the compositions more interesting. Perhaps due to the fact that inside of monuments and other famous places there are always many people, and often it is not possible to use a tripod, I stopped taking this kind of photographs for some time. But recently I am finding myself very comfortable with the use of my wide angle lenses in indoors, as well as with the control of the noise in my camera with high ISO. On this occasion, since it is not possible to access this part of the cathedral, I was able to take the composition I wanted without major inconveniences.

"Porque en la razón, todo gobierno sin el consentimiento de los gobernados es la definición misma de la esclavitud". Jonathan Swift.

En el centro de Dublín, cerca de donde la tradición cuenta que se encontraba un pozo que San Patricio usaba para bautizar a los primeros cristianos en Irlanda, se encuentra la catedral consagrada al patrón del país. No deja de ser curioso que esta catedral sea anglicana y no católica, y es que la Iglesia de Irlanda acoge al mismo tiempo a católicos y protestantes entre sus fieles, por lo que se pueden encontrar templos de ambas ramas del cristianismo dependientes dicha Iglesia. El edificio actual fue construido en el siglo XIII, pero el deterioro producido por siglos de guerras, revoluciones y la convulsión del período de reforma protestante, llevó al templo a un estado bastante ruinoso en el siglo XVIII. Sin embargo, a mediados del siglo XIX el magnate de la cerveza Benjamin Guinness pagó la reconstrucción de la catedral, devolviéndole así su aspecto glorioso del pasado.

En su interior, el lugar que más me llamó la atención fue el coro con los estandartes de los Caballeros de la Orden de San Patricio sobre él. Una escena que nos transporta a un pasado medieval, a pesar de que la orden fue creada en 1783 por el rey de Inglaterra Jorge III. Aunque la orden aún sigue existiendo, dejaron de nombrarse caballeros con la independencia de Irlanda en 1922, y el último de ellos falleció en 1974.

Últimamente estoy recuperando para mi portafolio la fotografía de interiores. Siempre he sido un apasionado de conseguir la mayor perfección posible en las líneas en mis fotografías, así como de incluir elementos geométricos para hacer más interesante las composiciones. Quizás por el hecho de que en el interior de monumentos y otros lugares famosos hay siempre mucha gente, y a menudo no es posible usar el trípode, dejé de realizar este tipo de fotografías por un tiempo. Pero recientemente me estoy encontrando muy cómodo con el uso de mis grandes angulares en interiores, así como con el manejo del ruido de mi cámara con ISOS altos. En esta ocasión, ya que no es posible acceder a esta parte de la catedral, pude realizar la composición que deseaba sin mayores inconvenientes.

Original RAW:


Canon EOS 6D Mark II || Canon EF16-35mm f/4L IS USM || ƒ/4 || 16.0 mm || 1/8 sec || ISO 1600