"Vision without execution is just a hallucination." Unknown.

My first two visits to Singapore were too short, so I basically opted to get photos of the amazing building of the Marina Bay Sands. However, whenever I travel I dedicate the central hours of the day to scout the cities and get ideas for future photographs. We never know if we are going to go back to a certain place, but I still like to leave in my mind images that I dream of taking some day.

This image stay in my head on the first morning I visited Singapore in August 2016. I knew that I wanted to do it at nightfall to get as much light as possible in the buildings and also include the Merlion water cannon, that is off at the AM blue hour. In addition, there had to be a factor that occurs a few days a year, the placement of a fence that prevents people from placing themselves on the steps next to the sculpture (usually places there during special events in the bay).

That day it had rained almost all afternoon, and even though the rain stopped when I set out to take the picture, the blue hour sky had no interest. That's why I waited until the night came and the light pollution filled the clouds with light, the long exposure did the rest, and I got a sky that I could mix with the photo of the previous blue hour where the lights of the city were at their best moment. This image is the execution of that vision I had some time ago.

"La visión sin ejecución es solo una alucinación." Anónimo.

Mis dos primeras visitas a Singapur fueron demasiado cortas, por lo que opté fundamentalmente por conseguir fotos del increíble edificio del Marina Bay Sands. Sin embargo, siempre que viajo dedico las horas centrales del día a recorrer las ciudades y conseguir así ideas para futuras fotografías. Nunca sabemos si vamos a volver a un determinado lugar, pero aún así me gusta dejar en la recámara imágenes que sueño con realizar algún día.

Esta imagen quedó en mi cabeza en la primera mañana que visité Singapur en agosto de 2016. Sabía que quería hacerla al anochecer para conseguir la mayor cantidad de luz posible en los edificios y además incluir el cañón de agua del Merlion, que está apagado en la hora azul matutina. Además tenía que darse un factor más que ocurre pocos días al año, la colocación de una valla que impide a la gente situarse en los escalones situados junto a la escultura (normalmente por la celebración de eventos especiales en la bahía).

Aquel día había llovido durante casi toda la tarde, y a pesar de que la lluvia cesó cuando me dispuse a realizar la foto, el cielo de la hora azul no tuvo interés alguno. Por eso esperé a que la noche llegara y la contaminación lumínica llenara las nubes de luz, la larga exposición hizo el resto, y conseguí un cielo que pude mezclar con la foto de la hora azul anterior donde las luces de la ciudad estaban en su mejor momento. Esta imagen es la ejecución de aquella visión que tuve tiempo atrás.

Original RAW:

Canon EOS 6D Mark II || Canon EF16-35mm f/4L IS USM || ƒ/11 || 16.0 mm || 15 sec || ISO 100

“Commerce links all mankind in one common brotherhood of mutual dependence and interests.” James A. Garfield.

The night markets are one of the main attractions of Bangkok. Shopping lovers will find authentic paradises in which you can buy all kind of things. In our case, neither my girlfriend nor I like to go shopping, but we do love the atmosphere of the markets and especially the food from the street stalls. So "The New Rot Fai Market" was the ideal option to get a great photo at dusk first and then go to taste different types of Thai food at affordable prices.

The photograph was taken from the fourth floor of the parking lot of "Esplanade Mall", which can be reached by walking from the "Thailand Cultural Center" MRT station. The use of the tripod is allowed and there are several levels from which you can photograph, although the higher we go the greater is the distortion that we will have to correct in the post-processing to get the straight lines in the buildings in the background. The sunset was the best of our trip to Thailand, and the colors of the sky decided to join the spectacular rainbow that forms the tents of the market every night. We could not have a better farewell from Bangkok.

"El comercio vincula a toda la humanidad en una hermandad común de dependencia e intereses mutuos." James A. Garfield.

Los mercados nocturnos son una de las atracciones principales de Bangkok. Los amantes de las compras se encontrarán auténticos paraísos en los que se puede adquirir de todo. En nuestro caso, ni a mi novia ni a mí nos gusta ir de compras, pero sí que nos encanta el ambiente de los mercados y sobre todo la comida de los puestos callejeros. Así que "The New Rot Fai Market" era la opción ideal para conseguir una llamativa fotografía al anochecer primero y después pasar a degustar diferentes tipos de comida tailandesa a precios asequibles.

La fotografía está realizada desde la cuarta planta del aparcamiento del centro comercial "Esplanade Mall", al cual se llega caminando desde la parada de metro "Thailand Cultural Center". El uso del trípode está permitido y hay varias plantas desde las que se puede fotografiar, aunque cuanto más arriba vayamos mayor será la distorsión que tendremos que corregir en el post procesado para conseguir las líneas rectas en los edificios del fondo. La puesta de sol fue la mejor de nuestro viaje a Tailandia, y los colores del cielo decidieron unirse al espectacular arcoíris que forman las carpas del mercado cada noche. No pudimos tener una mejor despedida de Bangkok.

Original RAW:

Canon EOS 6D Mark II || Canon EF16-35mm f/4L IS USM || ƒ/11 || 21.0 mm || 0.4 sec || ISO 100

“Change your opinions, keep to your principles; change your leaves, keep intact your roots.” Victor Hugo.

Despite having only 4 days on our trip to Bangkok, we decided to visit the important archaeological park of Ayutthaya. This city was once the capital of the powerful kingdom of Siam, and although it was almost totally destroyed in the 18th century by the Burmese army, it still preserves enough remains to justify its visit and its recognition as a World Heritage Site. From the Hua Lamphong station, we took the train to Ayutthaya. In a decision perhaps a little risky, we decided to buy the third class ticket for 40 baths (approx € 1), to make the experience even more "authentic".

After about 2 hours in a totally crowded car, which could be part of a train from 50 years ago, we got to the Ayutthaya station. There, we took a tuk-tuk to get to our accommodation and leave the backpacks. The "Athithara Homestay" is a fantastic option to stay if you are looking for a traditional Thai establishment. The ruins occupy a great extension and although they can be visited by tuk-tuk, we chose to save a little money and do exercise by renting a bicycle. Our first destination was the Wat Mahathat, one of the most important in the ancient capital. Today it is famous for housing a Buddha head trapped by a tree. Some say that the roots of the tree grew naturally and others believe that the head was placed there to be hidden. Whatever it was, the truth is that it is something unique and at a photographic level it offers a large number of compositional options, so it had to be part of my portfolio.

"Cambia tus opiniones, mantén tus principios; cambia tus hojas, mantén intactas tus raíces." Victor Hugo.

A pesar de disponer solo de 4 días en nuestro viaje a Bangkok, decidimos visitar el importante parque arqueológico de Ayutthaya. Esta ciudad fue en su día capital del poderoso reino de Siam, y aunque fue casi totalmente destruida en el siglo XVIII por el ejército birmano, aún conserva restos suficientes que justifican su visita y su reconocimiento como Patrimonio de la Humanidad. Desde la estación de Hua Lamphong, cogimos el tren con destino a Ayutthaya. En una decisión quizás un poco arriesgada, decidimos comprar el billete de tercera clase por 40 baths (aprox. 1€), para hacer la experiencia aún más "auténtica".

Tras unas 2 horas en un vagón totalmente masificado, que bien podría ser el de un tren de hace 50 años, estábamos en la estación de Ayutthaya. Allí cogimos un tuk-tuk para llegar a nuestro alojamiento y dejar las mochilas. El "Athithara Homestay", es una opción fantástica para alojarse si lo que se busca es un establecimiento tradicional tailandés. Las ruinas ocupan una gran extensión y aunque se pueden visitar en tuk-tuk, nosotros optamos por ahorrar un poco y hacer ejercicio alquilando unas bicicletas. Nuestro primer destino fue el Wat Mahathat, uno de los más importante de la antigua capital. Hoy en día es famoso por albergar una cabeza de Buda atrapada por un árbol. Hay quien dice que las raíces del árbol crecieron naturalmente y quien cree que la cabeza fue colocada ahí para ocultarla. Fuera lo que fuese, lo cierto es que se trata de algo único y a nivel fotográfico ofrece una gran cantidad de opciones compositivas, por lo que no podía faltar en mi portafolio.

Original RAW:

Canon EOS 6D Mark II || Canon EF24-105mm f/4L IS USM || ƒ/8 || 70.0 mm || 1/125 sec || ISO 200

“Each morning we are born again. What we do today is what matters most.” Jack Kornfield.

The silhouette of Wat Arun, with its main pagoda of about 80 meters rising above the waters of Chao Phraya, is an distinctive image of Bangkok. The Thai capital has many temples of great beauty, but among all of them, perhaps my favorite is this one. The delicate details of its decoration can´t be imagined until the river is crossed from the opposite shore to visit and contemplate it as close as possible. As if it were a mountain (not in vain, it represents Mount Meru), going up and down its structure is an incredible experience.

Wat Arun means "Temple of the Dawn", but curiously the best time to photograph it is at dusk, since the sun hides behind the temple if we want to photograph it from one of the bars that offer its terraces on the other side of the river. We choose the Sala Rattanakosin, where you are allowed to use the minitripod while you enjoy your drink.

The rain, which accompanied us during most of the day, left a grayish environment with a covered sky that did not bode well. After many hours walking around the city, my girlfriend was still there by my side supporting me. She was convinced that I would get a good photograph no matter how bad the vibrations that surrounded the shot were. At the end with a blending of several of those images, I have created a version of this view that I love. I am aware of how lucky I am that my partner supports me in situations like this. When the darkness lurks, she will transmit that brightness to keep the path illuminated.

"Cada mañana nacemos de nuevo. Lo que hacemos hoy es lo que de verdad importa." Jack Kornfield.

La silueta del Wat Arun, con su pagoda principal de unos 80 metros elevándose sobre las aguas del Chao Phraya, es una imagen inconfundible de Bangkok. La capital tailandesa cuenta con numerosos templos de una gran belleza, pero de entre todos ellos, quizás mi favorito sea éste. Los delicados detalles de su decoración no se intuyen hasta que no se cruza el río desde la orilla opuesta para visitarlo y contemplarlo lo más cerca posible. Como si de una montaña se tratara (no en vano, representa al Monte Meru), subir y bajar por su estructura es una experiencia increíble.

Wat Arun significa "Templo del Amanecer", pero curiosamente el mejor momento para fotografiarlo es al atardecer, ya que el sol se esconde tras el templo si queremos fotografiarlo desde uno de los bares que ofrecen sus terrazas al otro lado del río. Nosotros elegimos la Sala Rattanakosin, donde te permiten usar el minitrípode mientras disfrutas de tu consumición.

La lluvia, que nos acompañó durante casi todo el día, dejó un ambiente grisáceo con un cielo cubierto que no presagiaba nada bueno. Después de muchas horas caminando por toda la ciudad, mi novia seguía ahí a mi lado apoyándome, convencida de que conseguiría una buena fotografía por muy malas que fueran las vibraciones que rodeaban la toma. Al final con una mezcla de varias de esas imágenes, he conseguido una versión de esta vista que me encanta. Soy consciente de la suerte que tengo de que mi pareja me apoye en situaciones así, de que cuando las tinieblas acechan, me transmita ese brillo para mantener el camino iluminado.

Original RAW:

Canon EOS 6D Mark II || EF24-105mm f/4L IS USM || ƒ/11 || 40.0 mm || 4 sec || ISO 100

“Hatred does not cease through hatred at any time. Hatred ceases through love. This is an unalterable law.” Buddha.

If there is something that I like about the huge and often chaotic cities of Southeast Asia, it is the possibility of finding temples in which we can isolate from all that outside world. Whether they are Taoist, Hindu or Buddhist, they are all a haven of peace that takes us away from the bustle of the city. Bangkok is full of those temples, the great majority Buddhists, like in the case of the Wat Suthat (XIX century), which besides the beauty of its architecture, stands out for the more than 100 golden statues of Buddha that occupy the lateral porticos of the temple. A little away from the Grand Palace, it is not usually as visited as Wat Pho or Wat Arun, which makes the visit even more pleasant.

Bearing in mind that the square in front of the temple, where the famous Giant Swing is located, was under construction and the main building covered with scaffolding, I chose to focus on photographing the rows of Buddha statues. The use of the tripod was allowed, so I could compose quietly, use the lowest ISO of my camera, open the diaphragm to the maximum to blur most statues and focus manually on the second Buddha starting on the right that would be the main protagonist of the picture. A different image comparing to what I usually do, but that will always remind me of the experience of visiting this magnificent temple.

"El odio no cesa a través del odio en ningún momento. El odio cesa a través del amor. Esta es una ley inalterable." Buda.

Si hay algo que me gusta de las enormes y a menudo caóticas urbes del Sudeste Asiático, es la posibilidad de encontrar siempre templos en los que aislarse de todo ese mundo exterior. Ya sean taoístas, hinduistas o budistas, todos ellos son un remanso de paz que nos aleja del bullicio de la ciudad. Bangkok está repleta de esos templos, la gran mayoría budistas, como en el caso del Wat Suthat (siglo XIX), que además de por la belleza de su arquitectura, destaca por las más de 100 estatuas doradas de Buda que ocupan los pórticos laterales del templo. Un poco alejado del Gran Palacio, no suele ser tan visitado como el Wat Pho o el Wat Arun, lo que hace la visita aún más placentera.

Teniendo en cuenta que la plaza situada delante del templo, donde se encuentra el famoso Columpio Gigante, estaba en obras y el edificio principal cubierto de andamios, opté por centrarme en fotografiar las hileras de estatuas de Buda. El uso del trípode estaba permitido, así que pude componer tranquilamente, usar el ISO más bajo de mi cámara, abrir al máximo el diafragma para desenfocar la mayoría de estatuas y enfocar manualmente en el segundo Buda empezando por la derecha que sería el protagonista principal de la imagen. Una imagen diferente a lo que suelo hacer, pero que me recordará siempre la experiencia de visitar este magnífico templo.

Original RAW:

Canon EOS 6D Mark II || Canon EF24-105mm f/4L IS USM || ƒ/4 || 105.0 mm || 1/4 sec || ISO 100

“Nothing can harm you as much as your own thoughts unguarded.” Buddha.

Located in the vicinity of the Grand Palace, we find one of the most important temples in Bangkok, the Wat Pho. The wonderful current complex was built at the end of the 18th century by order of King Rama I on an preexisting temple, and became the main temple of this monarch who moved the capital of the Siam kingdom from Thonburi to Bangkok.

The powerful king sent to the Wat Pho Buddhist statues of numerous archaeological sites like Ayutthaya and Sukhothai, being today one of the temples of Thailand with a greater collection of Buddha images. Among them, the most famous that attracts the largest number of visitors, is the huge statue of the Reclining Buddha, a 46-meter-long mammoth artwork that was erected by Rama III in 1832. Given the impossibility of capturing the whole statue in one composition that satisfied me, I chose to photograph the upper part of the body, framing it with the beautifully decorated columns of the building in which it is located.

In addition to its architectural and religious significance, the Wat Pho is considered the first public education center in Thailand, and is still a medical center where the famous Thai massage is taught and practiced. Undoubtedly, one of the must-sees of the fascinating Bangkok.

"Nada puede dañarte tanto como tus propios pensamientos sin vigilancia." Buda.

Situado en las proximidades del Gran Palacio, encontramos uno de los templos más importantes de Bangkok, el Wat Pho. El maravilloso complejo actual fue construido a finales del siglo XVIII por orden del rey Rama I sobre un templo ya existente, y se convirtió en el templo principal del monarca que desplazó la capital del reino de Siam de Thonburi a Bangkok.

El poderoso rey mandó traer al Wat Pho estatuas budistas de numerosos sitios arqueológicos como Ayutthaya y Sukhothai, siendo hoy en día uno de los templos de Tailandia con una mayor colección de imágenes de Buda. De entre todas ellas, la más famosa y que atrae al mayor número de visitantes, es la enorme estatua del Buda Reclinado, una obra mastodóntica de 46 metros de largo que fue erigida por Rama III en 1832. Dado la imposibilidad de capturarla entera en una composición que me satisficiera, opté por centrarme en la parte superior del cuerpo, enmarcándola con las columnas preciosamente decoradas del edificio en el que se encuentra.

Además de su importancia arquitectónica y religiosa, el Wat Pho está considerado el primer centro de educación pública de Tailandia, y es aún un centro de medicina donde se enseña y practica el famoso masaje tailandés. Sin duda, una de las visitas obligadas de la fascinante Bangkok.

Original RAW:

Canon EOS 6D Mark II || Canon EF16-35mm f/4L IS USM || ƒ/5.6 || 16.0 mm || 1/40 sec || ISO 800

"In the art of living, man is at the same time the artist and the object of his art, he is the sculptor and it is the marble, the doctor and the patient." Erich Fromm.

I wake up once again in another city in the world, in another country, this time I am in Bangkok, the capital of Thailand. It's so early that my body just asks me to stay in bed. I still have not fully recovered from the long journey from Europe. But once again, there is a photo to get, once again, there is rain forecast and once again, I am willing to try it because the opportunities when one is so far from home are quite limited.

My goal is the Wat Benchamabophit, better known as the Marble Temple. An architectural jewel built at the end of the 19th century with Italian Carrara marble, the same stone that so many Renaissance masters used for their sculptures. This Thai Buddhist temple, which can not hide a slight western influence, is one of the most beautiful in Bangkok and I could not leave without immortalizing it. I knew that at dawn it was open, and I knew that if it rained it was not going to be an impediment, since I was going to be covered under the portico from which I was thinking about taking the photograph. Once there, I could enjoy in solitude a magnificent place, that at any other time would have been full of tourists and faithfuls. Once again I got the photo and the effort of getting up early was worth it.

“En el arte de vivir, el hombre es al mismo tiempo el artista y el objeto de su arte, es el escultor y es el mármol, el médico y el paciente.” Erich Fromm.

Me despierto una vez más en otra ciudad del mundo, en otro país, esta vez me encuentro en Bangkok, capital de Tailandia. Es tan temprano que mi cuerpo solo me pide seguir en la cama. Todavía no me he recuperado totalmente del largo viaje desde Europa. Pero una vez más, hay una foto por conseguir, una vez más, hay previsión de lluvia y una vez más, me dispongo a intentarlo porque las oportunidades cuando uno se encuentra tan lejos de casa son bastante limitadas.

Mi objetivo es el Wat Benchamabophit, más conocido como el Templo de Mármol. Una joya arquitectónica construida a finales del siglo XIX con mármol italiano de Carrara, esa misma piedra que usaron tantos maestros renacentistas para sus esculturas. Este templo budista tailandés, que no puede ocultar un ligero toque occidental, es uno de los más bonitos de Bangkok y no podía irme de allí sin inmortalizarlo. Sabía que al amanecer estaba abierto, y sabía que si llovía no iba a ser impedimento, ya que iba a estar cubierto bajo el pórtico desde el que pensaba hacer la fotografía. Una vez allí, pude disfrutar en soledad de un lugar magnífico, que a cualquier otra hora hubiera estado lleno de turistas y fieles. Una vez más conseguí la foto y el esfuerzo del madrugón mereció la pena.

Original RAW:

Canon EOS 6D Mark II || Canon EF16-35mm f/4L IS USM || ƒ/8 || 16.0 mm || 30 sec || ISO 100

"I prefer living in color." David Hockney.

Clarke Quay, that was the center of the commerce of Singapore in XIX century, is nowadays one of the most animated zones of this incredible Asian city. The houses of the old warehouses have been rehabilitated and converted into bars, shops and restaurants, making Clarke Quay one of the best places in Singapore to spend a wonderful evening in a relaxed and lively atmosphere.

The best time to photograph Clarke Quay is undoubtedly at dusk, as the lights fill the area even more with color. To get a more privileged point of view, I went up to the parking that is in one of the upper floors of Clarke Quay Central, a shopping mall that is on the other side of the river. From up there, I could include the skyscrapers at the bottom of the image, as well as the light trails of the tour boats that transport tourists along the river. Although at first I thought of including the boats completely stopped, in the end I chose to capture those light trails with long exposures that would give more dynamism to the image, adding a more personal touch.

"Yo prefiero vivir en color." David Hockney.

El que fuera el centro del comercio de Singapore en el siglo XIX, es hoy en día una de las zonas más animadas de esta increíble ciudad asiática. Las casas de los antiguos almacenes han sido rehabilitadas y convertidas en locales de copas, tiendas y restaurantes, convirtiendo Clarke Quay en uno de los mejores lugares de Singapore para pasar una magnífica velada en un ambiente distendido y animado.

El mejor momento para fotografiar Clarke Quay es sin duda al anochecer, ya que la iluminación llena aún más de color la zona. Para conseguir un punto de vista más privilegiado, subí al parking que se encuentra en una de las plantes superiores del Clarke Quay Central, un centro comercial que se encuentra al otro lado del río. Desde allí arriba pude incluir los rascacielos en el fondo de la imagen, así como las estelas de los barcos de paseo que transportan a los turistas por el río. Aunque en un principio pensaba incluir los barcos completamente parados, al final opté por capturar esas estelas con largas exposiciones que dotaran de más dinamismo a la imagen, añadiendo así un toque más personal.

Original RAW:

Canon EOS 6D Mark II || Canon EF16-35mm f/4L IS USM || ƒ/6.3 || 16.0 mm || 10 sec || ISO 100

“He has the right to criticize, who has a heart to help.” Abraham Lincoln.

Sometimes it can happen that if we have a destination very near, we postpone those photographs that we have in our minds. In my case, for some reasons or for others, that destination had always been Seville. There are many monuments and wonderful places worthy of being immortalized in the capital of Seville. Among all of them, the Plaza de España is without a doubt one of my favorites. This monumental space full of charm, despite the fact that its construction dates only from the beginning of the 20th century, conveys the feeling of traveling back in time.

Inaugurated for the Ibero-American Exposition of 1929, its elliptical shape was conceived to symbolize the embrace of Spain towards its former American territories. Among its delicate decoration full of details, the banks dedicated to the Spanish provinces stand out. Always filled with the good atmosphere that visitors and locals bring here, in it you can attend improvised flamenco shows, rent rowboats or start a carriage ride through the next Maria Luisa Park. Its architecture would give for an endless number of different photographic possibilities, but this time, I had very clear the photography that I wanted to get. Located on the arcaded walkway, I looked through the different arches, until I found the composition that I liked the most with one of the two towers peeping between one of them. Undeniably, I hope to return soon to Seville and capture other images that have been in my head for years.

“Tiene derecho a criticar, quien tiene un corazón dispuesto a ayudar.” Abraham Lincoln.

A veces puede ocurrir que por tener un destino muy cerca, vayamos posponiendo esas fotografías que tenemos en mente. En mi caso, por unas razones o por otras, ese destino había sido siempre Sevilla. Son muchos los monumentos y rincones maravillosos dignos de ser inmortalizados en la capital hispalense. De entre todos ellos, la Plaza de España es uno de mis lugares favoritos. Este monumental espacio lleno de encanto, a pesar de que su construcción data solo de principio del siglo XX, transmite la sensación de estar viajando atrás en el tiempo.

Inaugurada para la Exposición Iberoamericana de 1929, su forma elíptica se concibió para simbolizar el abrazo de España hacia sus antiguos territorios americanos. Entre su cuidada decoración llena de detalles, destacan los bancos dedicados a las provincias españolas. Siempre llena del buen ambiente que traen hasta aquí visitantes y locales, en ella se puede asistir a improvisados espectáculos de flamenco, alquilar barcas de remos o comenzar un paseo en calesa por el contiguo Parque de María Luisa. Su arquitectura daría para un sin fin de posibilidades fotográficas diferentes, pero en esta ocasión, tenía muy claro que fotografía quería conseguir. Situado en la pasarela porticada, miré a través de los diferentes arcos, hasta que encontré la composición que más me gustaba con una de las dos torres asomando entre uno de ellos. Sin duda, espero volver pronto a Sevilla y capturar otras imágenes que llevan años en mi cabeza.

Original RAW:

Canon EOS 6D Mark II || Canon EF16-35mm f/4L IS USM || ƒ/11 || 18.0 mm || 6 sec || ISO 100