June - Chano Sanchez Photography

18/6/16

Storms Always End || Las Tormentas Siempre Pasan

Mantova, Lombardia (Italy)

"When you come out of the storm, you won't be the same person that walked in. That's what the storm is all about." H. Murakami.

I had wanted to visit Mantova and take this picture at dusk since long time ago. After a long wait, the scaffolding, that covered part of the monuments due to the damage of the earthquake of 2012, had been removed. The weather forecast was not good, but I saw that it was not raining by the webcam located in the city, and that was enough to decide to take the car and go there.

When I arrived, nothing presaged adverse weather conditions. After walking for a couple of hours around the city, I went to take the photograph. I was placing the tripod when the sky began to roar and moments later a spectacular storm started. Luckily, I was able to take refuge under a kind of wooden tent. My car was not far away but I decided to wait and not give up. In less than half an hour the heavy rain and wind ceased, the sky dyed with wonderful colors and once again I could see that storms always pass, and after them sometimes the world becomes even more wonderful.

"Cuando salgas de la tormenta, no serás la misma persona que entró en ella. De eso se trata la tormenta." H. Murakami.

Llevaba tiempo queriendo visitar Mantova y realizar esta fotografía al atardecer. Después de mucho esperar, por fin habían quitado los andamios que cubrían parte de los monumentos debido a los daños del terremoto de 2012. La previsión del tiempo no era nada buena, pero ver que no estaba lloviendo por la webcam situada en la ciudad fue suficiente para que decidiera coger el coche y dirigirme allí.

Cuando llegué nada hacía presagiar unas condiciones climáticas adversas. Después de pasear un par de horas por la ciudad, me dirigí a realizar la fotografía. Estaba colocando el trípode cuando el cielo empezó a rugir e instantes después comenzaba una gran tormenta. Por suerte pude refugiarme debajo de una especie de carpa de madera. Mi coche no estaba lejos pero decidí esperar y no abandonar. En menos de media hora la fuerte lluvia y el viento cesaron, el cielo se tiñó de colores maravillosos y una vez más pude comprobar que las tormentas siempre pasan, y a veces lo que viene después es aún más maravilloso.

Original RAW:


Canon EOS 70D || Canon EF24-105mm f/4L IS USM || ƒ/8 || 40.0 mm || 1/15 sec || ISO 100



12/6/16

Parmesan Home || Hogar Parmesano

Duomo e Battistero di Parma, Emilia-Romagna (Italy)

"You will learn at your own expense that in the long journey of life, you will meet many masks and few faces." Luigi Pirandello.

And the fate took me to Parma, almost two years of my life I´ve spent in this northern Italian city, with its cold winters and sultry summers, always with a suffocating humidity. A weather that many dislike. A quiet city where food and drink are almost honored. Where the veil of appearance often fogs the human interaction.

Here, however, I learned so much, I got my first stable job, I evolved in so many ways. I had to survive first and live after. I paid expensive tolls, and I'm not just talking about motorways. The days chained and I don´t remember that time had passed so quickly before.

And in the end, it was time to say goodbye, to demolish everything built and to leave again to an uncertain destination, full of fears and doubts, but with the feeling that with effort, sacrifice, passion and illusion, nothing is impossible.

"Aprenderás por cuenta tuya que en el largo camino de la vida, encontrarás muchas máscaras y pocos rostros." Luigi Pirandello.

Y el destino me llevó a Parma, casi dos años de mi vida he pasado en esta ciudad del norte de Italia, con sus fríos inviernos y sus veranos asfixiantes, siempre con una humedad sofocante. Un clima que muchos detestan. Ciudad tranquila donde se rinde homenaje a la comida y a la bebida. Donde el velo de la apariencia a menudo niebla la interacción humana.

Aquí, no obstante, aprendí tanto, conseguí mi primer trabajo estable, evolucioné en tantos aspectos. Tuve que sobrevivir primero y vivir después. Pagué caros peajes, y no hablo solo de los de las autopistas. Los días se encadenaban y no recuerdo nunca que el tiempo hubiera pasado tan deprisa antes.

Y al final, llegó el momento de despedirse, de derruir todo lo construido y partir de nuevo a un destino incierto, lleno de miedos y dudas, pero con la sensación de que con esfuerzo, sacrificio, pasión e ilusión, nada es imposible.

Original RAW:


Canon EOS 70D || Sigma 10-20 || ƒ/9 || 10.0 mm || 5 sec || ISO 100