"The words, wax; the works, steel." Luis de Góngora.

Córdoba is undoubtedly one of the most beautiful cities in Spain. Strolling through its streets full of history, visiting its monuments such as the Mosque-Cathedral and the "Alcazar de los Reyes Cristianos", walking through its flower-filled courtyards in the spring, losing yourself in its charming corners, enjoying its typical dishes like the bull tail or the salmorejo, and how not to cross the Roman bridge to enjoy the magnificent view of the city next to the Guadalquivir river. All this and much more offers this city where we can still breath the atmosphere of that capital of the Caliphate of Cordoba, from which most of the Iberian Peninsula was controlled, and which was the most grandiose, cultured and most populated city in the world during the 10th century.

I´m writing this text 3 years after I took this photograph, since I had decided to return to Córdoba to take it again in better conditions. However, when I finally got back to Córdoba, I found scaffolding in the mosque-cathedral, with cranes in the nearby buildings and with a lot of weeds and trees that had grown to cover most of the river water. Therefore, I decided to give this old image a chance by applying many of the techniques I currently use, such as the recovery of highlights with darker exposures, the addition of texture to a sky that lacked clouds, corrections of color, contrast and luminosity, etc. Sometimes those old photographs that we left on the hard drive because they do not convince us enough, have a great image inside waiting to be worked and shown to the world.

“Las palabras, cera; las obras, acero”. Luis de Góngora.

Córdoba es sin duda una de las ciudades más hermosas de España. Pasear por sus calles llenas de historia, visitar sus monumentos como la Mezquita-Catedral y el Alcázar de los Reyes Cristianos, recorrer sus patios llenos de flores en primavera, perderse por sus rincones llenos de encanto, deleitarse con sus platos típicos como el rabo de toro o el salmorejo, y como no cruzar el puente romano para disfrutar de la magnífica vista de la ciudad junto al río Guadalquivir. Todo esto y mucho más ofrece una ciudad en la que se respira aún el ambiente de aquella capital del Califato de Córdoba, desde la cual se controlaba la mayor parte de la península ibérica, y que fue la ciudad más grandiosa, culta y poblada del mundo durante el siglo X.

Escribo este texto 3 años después de haber realizado esta fotografía, ya que había decidido volver a Córdoba para realizarla de nuevo en mejores condiciones. Sin embargo, cuando por fin he podido regresar a Córdoba, me he encontrado con andamios en la mezquita-catedral, con grúas en los edificios cercanos y con una gran cantidad de maleza y árboles que habían crecido hasta cubrir la mayor parte del agua del río. Por todo ello, he decidido darle una oportunidad a esta antigua imagen aplicando muchas de las técnicas que uso actualmente, como la recuperación de las altas luces con exposiciones más oscuras, el añadido de textura a un cielo que carecía de nubes, correcciones de color, contraste y luminosidad, etc. A veces esas viejas fotografías que dejamos en el disco duro porque no nos convencen lo suficiente, tienen dentro una gran imagen esperando a ser trabajada y mostrada al mundo.

Original RAW:

Canon EOS 600D || Canon EF24-105mm f/4L IS USM || ƒ/13 || 45.0 mm || 25 sec || ISO 100

"It is in your moments of decision that your destiny is shaped." Tony Robbins.

Sometimes good photographs come from immediate decisions. For example, on this occasion I was leaving the gym when I saw these wonderful clouds above the sky. I was tired after my training, and I had worked all morning. But I could not pass up the opportunity to take this photograph that I had always imagined with such a sky.

I quickly went to my house for the tripod and the camera. I parked by the river and ran up the path that begins at the foot of the "Peña" (that is how is known the geological formation where the monumental area of ​​my town is located). In a few minutes I was at the door of the "Parador", where they kindly let me pass to the terrace to take the picture. This magnificent establishment is practically hanging on the edge of the "Peña". However, do not be afraid of the cracks that you can see, since years ago works were done to control the landslides caused by the erosion suffered by the limestone, of which is composed this magnificent natural formation.

"Es en los momentos de decisión cuando se forma tu destino." Tony Robbins.

A veces las buenas fotografías surgen de decisiones inmediatas. Por ejemplo, en esta ocasión salía del gimnasio cuando me encontré con estas nubes tan maravillosas sobre el cielo. Estaba cansado después del entrenamiento, y había trabajado además toda la mañana. Pero no podía dejar pasar la oportunidad de realizar esta fotografía que había siempre imaginado con un cielo así.

Rápidamente fui a mi casa a por el trípode y la cámara. Aparqué junto al río y subí corriendo por el camino que comienza debajo de la Peña (así es como se conoce a la formación geológica donde está situada la zona monumental de mi pueblo). En pocos minutos estaba en la puerta del Parador, donde amablemente me dejaron pasar a la terraza para realizar la fotografía. Este magnífico establecimiento se encuentra prácticamente colgando al borde de la Peña. No obstante, que no os asusten las grietas que se aprecian, ya que hace años se realizaron trabajos para controlar los desprendimientos provocados por la erosión que sufría la piedra caliza, de la cual se compone esta magnífica formación de la naturaleza.

Original RAW:

Canon EOS 600D || Sigma 10-20 || ƒ/13 || 20.0 mm || 1/125 sec || ISO 100