April - Chano Sanchez Photography

17/4/15

Last Sighs || Últimos Suspiros

Il Ponte dei Sospiri, Venezia. Veneto (Italy)

"How far we are! He sighed. - From what? - From ourselves." Gabriel García Márquez.

From the interior of this bridge, which shines with splendor from the outside, the prisoners who were taken from the Palazzo Ducale to the dungeons saw for the last time the exterior, the sea, the sky, from here they said goodbye to the world.

Visiting the palace allows us to walk on the bridge and put ourselves in the skin of those who for the last time contemplated the beauty of Venice. Their sighs seem to be still resonating in the silence, as if they had been trapped between the walls. Now people crowd outside to photograph and admire it, without perhaps stopping to think truly about the history that it hides, in those last sighs of lament for the loss of the most precious of each person, which is without a doubt the freedom.

“-¡Qué lejos estamos! , suspiró. – ¿De qué? – De nosotros mismos.” Gabriel García Márquez.

Desde el interior de este puente, que luce con esplendor desde el exterior, los prisioneros que eran llevados del Palazzo Ducale a los calabozos veían por última vez el exterior, el mar, el cielo, desde aquí decían adiós definitivamente al mundo.

Visitar el palacio permite caminar por el puente y ponerse en la piel de aquellos que por última vez contemplaban la belleza de Venecia. Sus suspiros parecen resonar aún en el silencio, como si hubieran quedado atrapados entre las paredes. Ahora la multitud se agolpa en el exterior para fotografiarlo y admirarlo, sin quizás pararse a pensar verdaderamente en la historia que esconde, en esos últimos suspiros de lamento por la pérdida de lo más preciado de cada persona, que es sin duda su libertad.

Original RAW:


Canon EOS 600D || Canon EF24-105mm f/4L IS USM || ƒ/10 || 24.0 mm || 6 sec || ISO 200



The Gondolier´s Love? || ¿El Amor del Gondolero?

Venezia, Veneto (Italy)

"I forgot them because everything is forgotten, but when I remember them, I find deeper the impression they caused me." Casanova.

Although every time Venice looks less like itself, there are still many corners of the city where the hordes of tourist groups do not arrive and we can find those Venetian moments that we have always imagined.

This time I was walking in the morning through one of those areas of the city less visited, with camera in hand, looking for some of those unexpected moments. As I passed through one of those small bridges, that allow to cross the canals, the image appeared before me. The young gondolier carrying a beautiful young lady in his gondola, with which I could perceive that he was talking while she smiled at him.

Who knows if they spoke the same language, if they already knew each other or if she was a lonely tourist in search of adventures. I like to think that from that gondola ride at the end something else came up. Maybe it all ended with a night of passion or perhaps between them appeared that strange feeling that we call love. Would it be the last time he took her in gondola?, Have they already forgotten each other?. No matter how much Venice changes, it will always be one of the most romantic cities in the world.

"Las olvidé porque todo se olvida, pero al acordarme de ellas, hallo más profunda la impresión que me causaron." Casanova.

Aunque cada vez Venecia se vaya pareciendo menos a sí misma, todavía hay muchos rincones de la ciudad donde las hordas de grupos de turistas no llegan y se pueden encontrar esos momentos tan venecianos que uno ha siempre imaginado.

En este ocasión caminaba por la mañana a través de una de esas zonas de la ciudad menos transitadas, cámara en mano, buscando alguno de esos momentos inesperados. Cuando pasaba por uno de esos pequeños puentes que permiten cruzar los canales, apareció la imagen ante mí. El joven gondolero llevando a una bella señorita en su góndola, con la cual pude percibir que iba hablando mientras ella le sonreía.

Quien sabe si hablaban la misma lengua, si ya se conocían o si ella era una turista solitaria en busca de aventuras. Me gusta pensar que de ese paseo en góndola al final surgió algo más. Quizás todo acabó con una noche de pasión o quizás entre ellos surgió ese extraño sentimiento al que llamamos amor. ¿Sería la última vez que él la llevó en góndola?, ¿Se habrán ya olvidado el uno del otro?. Por mucho que cambie Venecia, siempre será una de las ciudades más románticas del mundo.

Original RAW:


Canon EOS 600D || Canon EF24-105mm f/4L IS USM || ƒ/7.1 || 105.0 mm || 1/125 sec || ISO 200